Psalms 89:6 For who in the clouds shall be equal to the lord; likened to the lord among the sons of God?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3754 For G5100 who G1722 in G3507 the clouds G2473.1 shall be equal G3588 to the G2962 lord; G3666 likened G3588 to the G2962 lord G1722 among G5207 the sons G2316 of God?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3754 ότι G5100 τις G1722 εν G3507 νεφέλαις G2473.1 ισωθήσεται G3588 τω G2962 κυρίω G3666 ομοιωθήσεται G3588 τω G2962 κυρίω G1722 εν G5207 υιοίς G2316 θεού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3754 CONJ [88:7] οτι G5100 I-NSM τις G1722 PREP εν G3507 N-DPF νεφελαις V-FPI-3S ισωθησεται G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G5100 I-NSM τις G3666 V-FPI-3S ομοιωθησεται G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1722 PREP εν G5207 N-DPM υιοις G2316 N-GSM θεου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (89:7) כי מי בשׁחק יערך ליהוה ידמה ליהוה בבני אלים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3588 כי For H4310 מי who H7834 בשׁחק in the heaven H6186 יערך can be compared H3068 ליהוה unto the LORD? H1819 ידמה can be likened H3068 ליהוה unto the LORD? H1121 בבני among the sons H410 אלים׃ of the mighty

new⁽ⁱ⁾

6 H7834 For who in the sky H6186 [H8799] can be compared H3068 to the LORD? H1121 who among the sons H410 of the mighty H1819 [H8799] can be likened H3068 to the LORD?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

quis enim in nubibus adaequabitur Domino adsimilabitur Domino de filiis Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Mane sicut herba transeat; mane floreat, et transeat; vespere decidat, induret, et arescat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Eerli passe he, as an eerbe, eerli florische he, and passe; in the euentid falle he doun, be he hard, and wexe drie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ For who is he amonge the cloudes, that maye be copared vnto the LORDE?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ For who is he among the clouds, that may be compared unto the LORD? Yea what is he among the gods, that shall be like unto the LORD?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ For who is he amonge the cloudes, that may be compared vnto the Lord. Yea, what is he among the Gods that is like vnto the lord?

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ For who is he amonge the cloudes, that shall be compared vnto the Lorde?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ For who is equall to the Lord in the heauen? and who is like the Lord among the sonnes of the gods?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ For who is he in the cloudes that shal matche God: [and who] is like vnto God amongst the children gods

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(89:7) For who in the clouds can be compared to the Lord: or who among the sons of God shall be like to God?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7834 For who in the heaven H6186 can be compared [H8799] H3068 unto the LORD H1121 ? who among the sons H410 of the mighty H1819 can be likened [H8799] H3068 unto the LORD?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in heaven can be compared to the Lord? Or who among the sons of God, likened to the Lord?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (89:5)And the heavens shall praise thy wonders, O LORD; thy faithfulness also in the congregation of the saints.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7834 For who in the heaven H6186 [H8799] can be compared H3068 to the LORD H1121 ? who among the sons H410 of the mighty H1819 [H8799] can be likened H3068 to the LORD?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(88:6) For who in the heavens shall be compared to the Lord? and who shall be likened to the Lord among the sons of God?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὅτι τίς ἐν νεφέλαις ἰσωθήσεται τῷ Κυρίῳ; καὶ τίς ὁμοιωθήσεται τῷ Κυρίῳ ἐν υἱοῖς Θεοῦ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(89:7) For who in the sky can be compared unto the Lord? who can be likened unto the Lord among the sons of the mighty?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the sky, Compareth himself to Jehovah? Is like to Jehovah among sons of the mighty?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the cloud shall be compared to Jehovah? shall he be likened to Jehovah among the sons of God?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the heaven can be compared to Jehovah? [who] among the sons of the mighty shall be likened to Jehovah?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the skies can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty is like unto the LORD,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the skies can be compared unto Jehovah?
Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7834 For who in the skies H6186 can be compared H3068 unto Jehovah? H1121 Who among the sons H410 of the mighty H1819 is like H3068 unto Jehovah,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (89:7) For who in the skies can be compared unto the LORD, who among the sons of might can be likened unto the LORD,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ For whom, in the skies, can one compare unto Yahweh? [Or] can one liken unto Yahweh, among the sons of the mighty?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the skies can be appraised with Yahweh? Who is like Yahweh among the sons of the elim?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ For who is there in the heavens in comparison with the Lord? who is like the Lord among the sons of the gods?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the sky can be ranked with Jehovah? Who among the mighty is like Jehovah?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the sky shall be ranked with Jehovah, who among the sons of the mighty is like Jehovah?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Who in the vapours ranks with Yah Veh? Who among the sons of El likens to Yah Veh?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the clouds can be compared to LORD? Who among the sons of the mighty is like LORD,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7834 For who in the skies H6186 can be compared H3068 to Yahweh? H1121 Who among the sons H410 of the heavenly H1819 beings is like H3068 Yahweh,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the sons of God is like the LORD,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the heaven can be compared to the LORD? who among the sons of the mighty can be likened to the LORD?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4310 For who H7834 in the heaven H6186 can be compared H3068 to the LORD? H1121 who among the sons H410 of the mighty H1819 can be likened H3068 to the LORD?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the heaven can be compared to the LORD? Who among the sons of the mighty can be likened to the LORD?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7834 For who in the heaven H6186 can be compared H3068 unto the Lord? H1121 who among the sons H410 of the mighty H1819 can be likened H3068 unto the Lord?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the heavens can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the heavens shall be compared to the Lord? And who shall be likened to the Lord among the sons of God?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning let it flower, and pass away: in the evening let it droop, let it be withered and dried up.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the heavens is comparable to Jehovah? Who among the sons of the mighty is like Jehovah?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the skies compares to the LORD? Who is like the LORD among the divine beings?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the sky* is equal to Yahweh? Who is like Yahweh among the sons of God,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Because who in the clouds can be compared to Jehovah? Who among the sons of the mighty is like Jehovah,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ For who in the skies compares to the LORD? Who is like the LORD among the divine beings?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Himmel werden, HERR, deine Wunder preisen und deine Wahrheit in der Gemeine der Heiligen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 Und H7834 die Himmel H3068 werden, HErr H410 , deine Wunder preisen und deine Wahrheit in der Gemeine der Heiligen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Himmel werden, HERR, deine Wunder preisen und deine Wahrheit in der Gemeinde der Heiligen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 Und die Himmel H3068 werden, HERR H6382 , deine Wunder H3034 preisen H530 und deine Wahrheit H6951 in der Gemeinde H6918 der Heiligen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn wer in den Wolken ist mit Jehova zu vergleichen? Wer ist Jehova gleich unter den Söhnen der Starken?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Himmel werden deine Wunder preisen, Jahwe, und deine Treue in der Versammlung der Heiligen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 Und die Himmel H6382 werden deine Wunder H3034 preisen H3068 , Jehova H530 , und deine Treue H6951 in der Versammlung H6918 der Heiligen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Dies loven de hemelen Uw wonderen, o HEERE! ook is Uw getrouwheid in de gemeente der heiligen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7834 [089:7] Want wie mag in den hemel H3068 tegen den HEERE H6186 H8799 geschat worden H3068 ? [Wie] is den HEERE H1819 H8799 gelijk H1121 , onder de kinderen H410 der sterken?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Qui, dans les nuées, sera l’égal du Seigneur? Qui sera semblable au Seigneur parmi les fils de Dieu?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Car qui, dans les nues, peut être comparé à l'Éternel? Qui, parmi les fils des forts, est semblable à l'Éternel?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les cieux célèbrent tes merveilles, ô Eternel! ta fidélité aussi est célébrée dans l'assemblée des Saints.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Car qui, dans le ciel, peut se comparer à l'Eternel? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7834 (89-7) Car qui, dans le ciel H6186 , peut se comparer H8799 H3068 à l’Eternel H1819 ? Qui est semblable H8799 H3068 à toi H1121 parmi les fils H410 de Dieu ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque ¿quién en los cielos se igualará con el SEÑOR? ¿ Quién será semejante al SEÑOR entre los hijos de los dioses?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová? ¿Quién será semejante á Jehová entre los hijos de los potentados?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque ¿quién en los cielos se igualará con el SEÑOR? ¿Quién será semejante al SEÑOR entre los hijos de los poderosos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sepse kush mund të krahasohet në qiell me Zotin? Dhe kush është i njëllojtë me Zotin midis bijve të të Fuqishmit?

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (88:7) Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎لانه من في السماء يعادل الرب. من يشبه الرب بين ابناء الله‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Защото кой на небето може да се сравни с ГОСПОДА? Кой сред синовете на могъщите може да се оприличи на ГОСПОДА?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nebesa veličaju čudesa tvoja, Jahve, i tvoju vjernost u zboru svetih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Protož oslavují nebesa div tvůj, Hospodine, i pravdu tvou v shromáždění svatých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Himlene, HERRE! skulle prise din underfulde Gerning og din Sandhed i de helliges Menighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 在天空誰能比耶和華呢？神的眾子中，誰能像耶和華呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7834 在天空 H6186 誰能比 H3068 耶和華 H410 呢？神 H1121 的眾 H1819 子中，誰能像 H3068 耶和華呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 在天空谁能比耶和华呢？神的众子中，谁能象耶和华呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7834 在天空 H6186 谁能比 H3068 耶和华 H410 呢？神 H1121 的众 H1819 子中，谁能象 H3068 耶和华呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ CXar kiu en la cxielo estas egala al la Eternulo? Kiu estas simila al la Eternulo inter la potenculoj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä kuka taidetaan pilvissä verrattaa Herraan? ja kuka on Herran kaltainen jumalain lasten seassa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H89:7) Sillä kuka pilvissä on Herran vertainen, kuka Jumalan poikain joukossa on niinkuin Herra?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Seyè, moun ki nan syèl yo ap chante pou bèl mèvèy ou fè yo. Y'ap chante nan mitan moun k'ap viv pou ou yo, pou fè konnen jan ou toujou kenbe pawòl ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És az egek dicsérik a te csodadolgodat Uram; a te hûséges voltodat is a szentek gyülekezetében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (89-7) Di langit tak ada yang seperti Engkau, ya TUHAN, tak ada makhluk surgawi yang menyamai Engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Perciocchè, chi è nel cielo che pareggi il Signore; E che possa essere assomigliato al Signore, fra i figliuoli de’ possenti?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Poiché chi, nei cieli, è paragonabile all’Eterno? Chi è simile all’Eterno tra i figli di Dio?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 대저 궁창에서 능히 여호와와 비교할 자 누구며 권능 있는 자 중에 여호와와 같은 자 누구리이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kas gi iš danguje esančių Viešpačiui prilygsta? Kas tarp Dievo sūnų panašus į Viešpatį?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Przetoż, Panie! wysławiają niebiosa cud twój, i prawdę twoję w zgromadzeniu świętych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Pois quem no firmamento se pode igualar ao Senhor? Quem entre os filhos de Deus é semelhante ao Senhor,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og himlene priser din underfulle gjerning, Herre, og din trofasthet prises i de helliges forsamling.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Căci, în cer, cine se poate asemăna cu Domnul? Cine este ca Tine între fiii lui Dumnezeu?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ і небо хвалитиме, Господи, чудо Твоє, також вірність Твою на зібранні святих,